ДЕКАБРЬ
«Иллюстрация — это прежде всего создание своего видения текста. Словно иллюстратор — это писатель, который заново создаёт уже написанный мир. Попасть в точку текста нельзя, если сам не искушён и сам не создатель. Получится скучное повторение текста.
Для того чтобы проиллюстрировать „Войну и мир“ по‑настоящему круто, нужно любить писать такие огромные романы, хотеть их писать. Как сказку любить. Сначала будет казаться, что иллюстратор дурит себя и уходит вообще от текста, но потом, когда всё готово, будет понятно, что это и был верный путь в попадание.
Нужно быть нонконформистом по отношению к самым великим текстам, чтобы проиллюстрировать их приближённо к тому, что закладывали в них писатели. Это как перевод поэзии или прозы на другой язык. Лучшие переводчики понимают, что их труд очень тяжёлый, так как нужно взобраться на ту же духовную высоту, что и писатель, и лишь оттуда переводить, а иначе слова будут все лживые.
Кинорежиссёр так же не может точно следовать тексту, если фильм идёт по книге, так как есть тайминг, монтаж, актёры и куча чего ещё. Иллюстратор — это такой же режиссёр или переводчик текста с языка символов, букв на язык визуальный, образный».
Для того чтобы проиллюстрировать „Войну и мир“ по‑настоящему круто, нужно любить писать такие огромные романы, хотеть их писать. Как сказку любить. Сначала будет казаться, что иллюстратор дурит себя и уходит вообще от текста, но потом, когда всё готово, будет понятно, что это и был верный путь в попадание.
Нужно быть нонконформистом по отношению к самым великим текстам, чтобы проиллюстрировать их приближённо к тому, что закладывали в них писатели. Это как перевод поэзии или прозы на другой язык. Лучшие переводчики понимают, что их труд очень тяжёлый, так как нужно взобраться на ту же духовную высоту, что и писатель, и лишь оттуда переводить, а иначе слова будут все лживые.
Кинорежиссёр так же не может точно следовать тексту, если фильм идёт по книге, так как есть тайминг, монтаж, актёры и куча чего ещё. Иллюстратор — это такой же режиссёр или переводчик текста с языка символов, букв на язык визуальный, образный».
Иван Сергеев
ноябрь
Я называю себя художником, держа в уме не столько профессию, сколько внутреннюю архитектуру, устройство мировосприятия. Дух и вкус и жажду и голод исследовать, постигать, пробовать, смелость ошибаться и задаваться вопросами.
Моя художественная практика началась в 2012 году с короткого курса иллюстрации в БВШД, где я знакомлюсь с линогравюрой и коллажом. Именно эти два визуальных средства я привожу оттуда как главные сокровища и с них начинается мое движение.
Сегодня я делаю печатную графику, прикладные изделия из ткани, панно, моя особая любовь — пространство книги, я делаю блокноты, книги художника, самиздат проекты.
Моя художественная практика началась в 2012 году с короткого курса иллюстрации в БВШД, где я знакомлюсь с линогравюрой и коллажом. Именно эти два визуальных средства я привожу оттуда как главные сокровища и с них начинается мое движение.
Сегодня я делаю печатную графику, прикладные изделия из ткани, панно, моя особая любовь — пространство книги, я делаю блокноты, книги художника, самиздат проекты.
Ольга (Езова-) Денисова
МАРТ
Родилась в Беларуси, живет и работает в лесном доме в Польше. С мужем, который тоже печатник, с тремя детьми, которые тоже печатают. С собакой и котами, которые не печатают пока. Не побеждала в Болонье, зато побеждала в Морсе. Среди клиентов нет Нью-Йорк Таймса, эсквайра (и кто там ещё), зато есть люди, которым нравятся мои картинки и спасибо им за это!
Художник слоу (или просто тормоз), три года иллюстрировала книгу, поэтому пока книга только одна.
Сейчас работает над персональным проектом: книжкой - картинкой "Курка Наташа". Надеется, что не пройдет и три года, как книга появится на свет!
Художник слоу (или просто тормоз), три года иллюстрировала книгу, поэтому пока книга только одна.
Сейчас работает над персональным проектом: книжкой - картинкой "Курка Наташа". Надеется, что не пройдет и три года, как книга появится на свет!
Светлана Софья Демидович
ФЕВРАЛЬ
Закончила ВГИК с красным дипломом. Никому не надо, но приятно. Дважды победитель Болоньи, один или два раза, я не помню, Морса, участник BIB. Нарисовала больше 10 книжек. Из которых 4 ещё и написала. Стараюсь смеяться, а не плакать. Жить, а не не жить. Обожаю наблюдать за людьми, обожаю придумывать разные сюжеты. Как правило, в книги ничего из этого не превращается, но все равно весело. Люблю прокрастинировать. Рисовать тоже люблю, конечно. Без этого не представляю своей жизни.
Елена Репетур
Художница, иллюстратор
Январь
Родилась и всю жизнь живу в Иркутске.
По образованию я графический дизайнер. Еще во время учебы стала много рисовать, в том числе и на заказ. Книжным иллюстратором я себя не считаю, так как большую часть пути занимаюсь своими прокатами. Рисование - мой тотальный способ осмысливать жизнь и говорить с миром. Потому почти все, что происходит и трогает, отражено в моих иллюстрациях.
По образованию я графический дизайнер. Еще во время учебы стала много рисовать, в том числе и на заказ. Книжным иллюстратором я себя не считаю, так как большую часть пути занимаюсь своими прокатами. Рисование - мой тотальный способ осмысливать жизнь и говорить с миром. Потому почти все, что происходит и трогает, отражено в моих иллюстрациях.
Настя Кардашова (Крапива)
Художница, сказочница
ДЕКАБРЬ
Мечтатель, иллюстратор и мама, в этом году впервые проиллюстрировала книгу. Родилась на Дальнем Востоке, в Комсомольске-на-Амуре и переехала в Санкт-Петербург, чтобы стать архитектором, но стала иллюстратором, чему очень рада! Мои герои — уставшие коты, лягушки и крутые девчонки. Люблю комиксы, мечтаю издать свою собственную историю.
Лидия Лытаева
Иллюстратор
НОЯБРЬ
Родилась во Владивостоке. После окончания института искусств занималась живописью. Член Союза художников России, член-корреспондент Российской академии художеств. С 2018 года работаю под псевдонимом Маша Шебеко как художник детской книги. К настоящему моменту вышло около 20 книг с моими иллюстрациями, из них 4 книги - авторские
Маша Холмогорова (Шебеко)
Автор, иллюстратор, художник-живописец
Есть вопросы или предложения?
© Мастерские, 2024